Я Не Хочу Воевать! | Fuck! I Don't Want To War! [NEW! 2015]

by PARTiYA

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

credits

released August 21, 2015

tags

license

about

PARTiYA Belarus

• краст-панк с элементами грайнда из Беларуси
-------------
• crust-punk with elements of grind from Belarus

contact / help

Contact PARTiYA

Streaming and
Download help

Track Name: Я Не Хочу Воевать! | I Don't Want To War!
Я НЕ ХОЧУ ВОЕВАТЬ!
Ебать! Я не хочу воевать!

Если наступит война – что буду делать я?
Первые действия – не участвовать
Ебать, я не хочу воевать!
За родину мать – хватит такое мне заливать!

Война – хватит крови сполна
Война – хватит крови сполна
Война – хватит крови сполна
Война – хватит крови сполна

Я не хочу воевать!!!


************************************************


I DON’T WANT TO WAR!
Fuck! I don't want to war!

If the war comes, what am I supposed to do?
First thing I'll do is try to avoid being embroiled
Fuck! I don't want to war!
They say that I must fight for my mother country - Stop this bullshit!

War! There'll be enough blood for all!
War! There'll be enough blood for all!
War! There'll be enough blood for all!
War! There'll be enough blood for all!

I don't want to war!!!
Track Name: Участковый | District Cop
УЧАСТКОВЫЙ
Эй, участковый - любитель грайндкора
Гроза всей шпаны, лучший друг управдома
Сегодня играешь для панков из школы
А завтра составишь на них протоколы

Нахуй ментов из панка-хардкора
Нахуй ментов из панка-хардкора
Нахуй!

**************************************************************

DISTRICT COP
Hey district cop! You're a fan of grindcore
A menace to all punk kids, a house manager's best friend
Today you're playing for punks from the school
Tomorrow you will arrest them

Fuck the cops playing punk-hardcore!
Fuck the cops playing punk-hardcore!
Fuck them all!
Track Name: Пустые Слова | Empty Words
ПУСТЫЕ СЛОВА
Твои обещания - пустые слова
Твои обещания - полная хуйня
Зачем говоришь мне такие слова?
Пустые слова - они не для меня!

Я понял тебя:
Твои пустые слова
Они ложь и хуйня
Они не для меня!

Пустые слова - они не для меня!


******************************************


EMPTY WORDS
All your promises are just empty words
All your promises are just a bunch of bullshit
Why you keep telling me this?
I don't need these empty words!

I gotcha!
Your empty words
Are all lies and bullshit
I just don't need it!

Empty words - I just don't need it!
Track Name: Не уверен | Not Sure
НЕ УВЕРЕН
Я не уверен в завтрашнем дне
Будешь жить в счастье или в дерьме?

Не уверен… Не уверен…

Судя по ситуации в этой стране
Ты никогда не уверен в себе

Не уверен… Не уверен…


*******************************************


NOT SURE
I am not sure of tomorrow
Will we live a life of happiness or be surrounded by shit?

I'm not sure...I'm not sure...

From what I see happening in my country
I can say that you can't be sure even of yourself

I'm not sure...I'm not sure...
Track Name: Загруститель | Grief Thickener
ЗАГРУСТИТЕЛЬ
Не грустно? – купи загруститель!
Не помогает? - добавь усилитель!

Грусти с загрустителем
Приправь усилителем!
Приправь усилителем!
Приправь усилителем!


*****************************************

GRIEF THICKENER
Not sad enough? Buy a grief thickener!
It doesn't help? Add a sorrow booster!

Be sad with a grief thickener!
Add some sorrow booster!
Add some sorrow booster!
Add some sorrow booster!
Track Name: Капитализм Сыграл Злую Шутку | Capitalism Played A Cruel Joke
КАПИТАЛИЗМ СЫГРАЛ ЗЛУЮ ШУТКУ
Вот и наступит света конец
Люди давно превратились в предметы
Предметы торговли и купли-продажи
Жизнь - товар, что еще скажешь

Продать себя подороже
Купить себе очередную игрушку
В этой клетке как на свободе
Капитализм сыграл злую шутку

Капитализм сыграл злую шутку
Капитализм сыграл злую шутку


********************************************************


CAPITALISM PLAYED A CRUEL JOKE
So this is how the world ends
Nowadays, people can be either sold and bought
Life is just another merchandise
What else can I say.

They want to have a better deal selling themselves
To buy themselves another toy
Trying to pretend that they're free while they are locked in cage
Capitalsm played a cruel joke

Capitalism played a cruel joke
Capitalism played a cruel joke
Track Name: Помоги Малоимущим! | Help The Poor!
ПОМОГИ МАЛОИМУЩИМ!
Ненавижу жадных людей
Которым жалко всего для друзей
Ненавижу жалких жадоб
Ведь своё добро не заберёшь ты в гроб

Помоги своему другу
Помоги свое подруге
Которые живут в беде
Спасение видят лишь только в тебе

Ненавижу жадных людей!

Помоги малоимущим
Людям под откос идущим
Не жалей деньжат своих
Для бездомных зверей и людей больных

Помоги!


****************************************************************


HELP THE POOR!
I hate greedy people
Who don't want to share anything even with their friends
I hate miserable greedy bastards
You won't need all this stuff after your death

Help your friends
Who are in trouble
You are the only one who can save them

I hate greedy people!

Help the poor
Those people who are on their road to ruin
Don't spare your money
When you can help homeless animals and ill people

Help The Poor!